Conta-me como foi noutros tempos: Anita

A Anita foi uma coleção de livros que me fascinou em criança. Tinha histórias simples e engraçadas. Quem é que não se lembra do pantufa o cãozinho dela, ou o seu irmãozinho Pedro que acompanhava em muitas das suas histórias?

As histórias dela foram escritos por Gilbert Delahaye e ilustrados por Marcel Marlier. Os livros foram criados em 1954. Anita é retratada como uma menina bem educada, curiosa, que gosta de ir à escola, nadar, aprender coisas novas e fazer muitas outras atividades.

Os Livros só começaram a circular em Portugal a partir de 1966 e eram editados pela Editorial Verbo. O primeiro livro da Anita foi publicado com o título original "Martine à la ferme" (traduzido fica "Anita na Quinta").

Em 2015 , passados 61 anos do seu lançamento em Portugal, a Anita muda o seu nome para Martine. Na verdade Martine sempre foi o seu nome original. O Pantufa passa a chamar-se Patusco e Pedro ficou batizado de João (o seu nome original é Jean). Os nomes das personagens destes livros podem ter mudado mas as histórias e as suas maravilhosas ilustrações continuam as mesmas de sempre.

A Anita ou Martine tem vários nomes para países e línguas diferentes:

Albânia: Zana
Belgica: Martine/Tiny
França: Martine
Espanha: Martita
EUA: Debbie
Indónésia: Tini
Itália: Cristina
Macedónia: Mapuka
Eslovénia: Marinka
Suécia: Mimmi
Turquia: Aysegül
Países Baixos: Tiny

Ainda tenho os meus livros da Anita guardados, talvez se mais tarde for mãe passe a contar as histórias para os meus filhos e assim eles conheçam as histórias tanto com os seus nomes "antigos" como que eles têm agora.

Deixo algumas imagens de algumas capas dos livros da Anita/Martine para caso de querer recordar a vossa infância e tiverem curiosidade.

E tu também tinhas estes livros em criança? Quais foram os que tiveste e qual o teu preferido?